카르키 연구재단의 '촐 아가라디'는 고전 타밀어 단어와 현대 타밀어 단어 사이의 간극을 줄이는 데 도움을 주기 위해 설계된 교육용 앱입니다. 상감 문학부터 현대 과학 작품까지 44만 단어 이상의 데이터베이스를 보유하고 있는 이 도구는 타밀어 단어와 영어 단어 간 상호 변환을 제공합니다. 번역뿐만 아니라, 촐은 단어의 쾌락성, 인기, 관련 용어, 발음 유사성 등 추가 정보를 제공하여 사용자가 표현력을 갖추도록 돕습니다.